MCN / 创作者 · 视频译制解决方案

一个视频多平台多语言

一条内容,吃遍所有市场的流量

辛苦做的口播、vlog、剧情、测评,只在一个平台、一种语言里跑,太浪费。翻译云把一条素材批量变成多语种配音 + 字幕,按 9:16 / 1:1 / 16:9 自动改版,账号矩阵当天就能铺出去。

免费体验批量译制

* 以上素材仅用于效果演示,画面内人物均为演示内容·点击任意画面,查看「原片 / 译制后」完整对比

已服务 200+ 语种的译制需求,覆盖出海企业与内容团队

中石化
中国恩菲工程
中国化学工程集团
中图建筑工程集团有限公司
中国天辰
中国能建
中国葛洲坝集团
中国电力工程
中国电力工程顾问集团
卓朗科技
三一国际
中南集团
为什么更难

内容出海,为什么产能总跟不上?

一条内容只能打一个市场,翻译、剪辑、改画幅全靠人工——热点过去了,版本还没做完。

一条内容只能吃一个市场

中文内容发中文平台,外语观众刷到也看不懂。同样的创意,只在一个池子里跑,涨粉速度被语言限死。

人工翻译字幕太慢

一条 10 分钟视频,人工翻译 + 打轴要半天。日更账号根本排不过来,热点过了才发出去。

机器配音一听就是机器

通用 TTS 断句怪、没重音、没情绪。口播靠的是语气和节奏,配音一垮,完播率跟着掉。

平台画幅和时长规则不一样

抖音 9:16、YouTube 16:9、部分平台 1:1,字幕安全区也各不相同。一条内容要导出好几版。

热点有时效,产能跟不上

一个梗火了,三天内要铺满矩阵。靠人工一条条剪,等做完热度已经过去了。

这些瓶颈,翻译云已经打通

转写、翻译、配音、字幕、改版,一条流水线跑完。

看完整链路
0+

支持语种,覆盖全球主流内容市场

0%+

口播语音转写准确率

0步

全自动译制链路,一次提交跑完

N版

一条内容直出多平台多语言版本

一站式平台

我们为创作者提供了一站式的批量译制平台

从批量导入到多平台导出,七个环节串成一条流水线,创作者只管选题和创意。

01

批量导入与切片

整批素材一次上传,长视频按时长与口播节奏自动切片,也可手动标记起止点。

02

口播转写与说话人区分

ASR 提取口播并切分句级时间轴,多人对话自动区分说话人,方便分别配音。

03

口语化翻译

不是逐字直译:按目标语言的表达习惯改写,梗、语气词、口头禅都能找到对应说法。

04

情绪配音 / 声线克隆

可克隆创作者本人声线,也可选平台音色;重音、停顿、情绪跟随原片,听着不像念稿。

05

字幕模板与安全区排版

按平台安全区自动避让点赞栏、评论区与挂车,字号、行数、描边套用统一字幕模板。

06

多画幅改版

9:16、1:1、16:9 自动改版,主体智能居中,横竖屏切换不丢关键画面。

07

批量导出与分发

按平台 / 语种 / 账号命名打包,批量下载或通过 API 推送到发布工具与素材库。

7 步全自动

一次提交整批素材,多语种多画幅并行产出。

立即体验
核心能力

专为内容矩阵打造的四大核心能力

通用翻译工具不懂口播、不懂平台规则,也不管批量。翻译云按创作者的真实工作流做了设计。

CAPABILITY 01

批量任务队列 一次提交一整批

日更、周更的账号最怕排队。按账号或选题建项目,几十条素材一次提交,系统并行处理,做完统一通知,不用一条条盯着。

  • 按账号 / 选题批量提交
  • 多语种并行处理
  • 统一命名,直接分发
翻译云 · 视频译制工作台
账号矩阵批量短视频译制任务
批量任务队列处理完成
CAPABILITY 02

口语化翻译 不是字幕直译

口播的魅力在语气。翻译时按目标市场的说话方式改写:把书面语拆成短句,把梗换成当地人听得懂的表达,字幕读起来像人说的话。

  • 按口语习惯改写
  • 梗与语气词本地化
  • 字幕断句跟着呼吸走
翻译云 · 视频译制工作台
知识口播口语化翻译字幕
口语化翻译处理完成
CAPABILITY 03

情绪配音与声线克隆 听起来还是本人

创作者的声音就是人设。采样原声后,英语、西语、印尼语版本仍保留音色与说话节奏,情绪起伏跟着原片走,观众不会觉得换了个人。

  • 创作者声线复刻
  • 情绪与重音跟随原片
  • 多语种保持同一人设
翻译云 · 视频译制工作台
创作者声线克隆多语种配音
情绪配音与声线克隆处理完成
CAPABILITY 04

多画幅与字幕模板 一稿适配全平台

同一条内容要发多个平台,画幅、时长、字幕位置都不一样。预设平台模板,导出时自动改版,主体居中、字幕避让,不用逐条重剪。

  • 9:16 / 1:1 / 16:9 预设
  • 字幕安全区自动避让
  • 统一字幕样式与品牌感
翻译云 · 视频译制工作台
一条视频多平台画幅与字幕改版
多画幅与字幕模板处理完成
适用场景

知识、vlog、剧情、测评分别怎么用?

不同内容类型的翻译与配音策略不一样,下面这些场景可以直接套用。

知识科普博主一条内容覆盖 6 个市场

知识科普博主

一条 10 分钟的知识视频,拆成多条短视频,分别配英语、西语、日语字幕与配音。同一套内容,在多个语言池里持续获得长尾流量。

生活方式 vlog语气与情绪保留

生活方式 vlog

vlog 靠氛围和语气,翻译不能太书面。口语化改写 + 原声克隆,西语观众听到的仍是创作者本人的松弛感。

剧情 / 搞笑账号梗本地化,不尬翻

剧情 / 搞笑账号

梗和笑点最难翻。按目标市场改写台词与字幕节奏,保留包袱的落点,印尼语、泰语版本也能让本地观众笑出来。

测评 / 种草卖点准确,可直接投放

测评 / 种草

产品名、卖点、价格、尺码都要准确。术语库锁定品牌词,字幕样式统一,多语版本直接挂车投放。

直播切片切片当天分发

直播切片

一场直播切出几十条片段,逐条翻译不现实。批量提交切片,自动转写、区分说话人、翻译配音,当天铺满矩阵。

MCN 机构矩阵矩阵产能提升数倍

MCN 机构矩阵

几十个账号、多个语种、多个平台。按账号建项目、统一字幕模板与命名规范,产能不再被剪辑排期卡住。

客户评价

创作者与 MCN真实反馈

“一条视频出五个语种,第二天就能铺到不同地区的账号,涨粉速度完全不一样了。”
知知识科普博主全网 300 万粉
“最惊喜的是配音还是我自己的声音,粉丝根本没听出来是译制版。”
生生活方式创作者5 个语种
“以前切片要一条条剪,现在整场直播丢进去,第二天所有片段都带字幕了。”
带带货主播团队单场 40+ 切片
“一条视频出五个语种,第二天就能铺到不同地区的账号,涨粉速度完全不一样了。”
知知识科普博主全网 300 万粉
“最惊喜的是配音还是我自己的声音,粉丝根本没听出来是译制版。”
生生活方式创作者5 个语种
“以前切片要一条条剪,现在整场直播丢进去,第二天所有片段都带字幕了。”
带带货主播团队单场 40+ 切片
“一条视频出五个语种,第二天就能铺到不同地区的账号,涨粉速度完全不一样了。”
知知识科普博主全网 300 万粉
“最惊喜的是配音还是我自己的声音,粉丝根本没听出来是译制版。”
生生活方式创作者5 个语种
“以前切片要一条条剪,现在整场直播丢进去,第二天所有片段都带字幕了。”
带带货主播团队单场 40+ 切片
“梗能翻得让本地人笑出来,这点比机翻强太多了。”
剧剧情类账号主理人印尼 / 泰国市场
“一个模板导出三种画幅,不用再为每个平台单独改字幕位置。”
MMCN 内容负责人管理 20+ 账号
“批量提交后不用盯着,做完统一通知,剪辑同学终于不用熬夜排期。”
短短视频工作室日更 30 条
“梗能翻得让本地人笑出来,这点比机翻强太多了。”
剧剧情类账号主理人印尼 / 泰国市场
“一个模板导出三种画幅,不用再为每个平台单独改字幕位置。”
MMCN 内容负责人管理 20+ 账号
“批量提交后不用盯着,做完统一通知,剪辑同学终于不用熬夜排期。”
短短视频工作室日更 30 条
“梗能翻得让本地人笑出来,这点比机翻强太多了。”
剧剧情类账号主理人印尼 / 泰国市场
“一个模板导出三种画幅,不用再为每个平台单独改字幕位置。”
MMCN 内容负责人管理 20+ 账号
“批量提交后不用盯着,做完统一通知,剪辑同学终于不用熬夜排期。”
短短视频工作室日更 30 条
4 步上手

如何批量译制短视频?

1

批量上传

把整批素材拖进来,或按账号 / 选题建项目;长视频可自动切片。

2

选语种与画幅

多选目标语种,勾选需要的平台画幅与字幕模板,设定配音方式。

3

在线校对

逐句校对译文、语气与时间轴,可只调整某一个语种的字幕。

4

批量导出

按平台 / 语种 / 账号命名打包下载,或通过 API 推送到发布工具。

FAQ

常见问题解答

按项目批量提交,支持几十到上百条素材并行处理;具体上限与账号套餐有关,可提交后与商务确认。

可以。采样你的干净人声后克隆声线,多语种配音保留音色、语速与情绪起伏;也可选择平台音色,不克隆原声。

预设 9:16、1:1、16:9 等常用画幅,导出时自动改版并让主体居中;字幕按平台安全区避让点赞栏、评论区与挂车。

可以选择「保留人声与音效、去除 BGM」模式,分离后重新配可商用音乐;也可以保留原 BGM 自行确认授权。

视素材时长、条数与语种数量而定。批量任务并行处理,通常比人工翻译 + 剪辑快很多;热点内容可优先处理。

支持开放 API,可对接素材库、剪辑工具与发布系统,实现「上传即译制、译制完自动回传」。

可以保存字幕模板:字体、字号、颜色、描边、位置一次设定,批量套用到所有语种与所有视频。

按账号 / 平台 / 语种建项目与命名规则,导出文件自动带上账号标识,方便团队分工与批量分发。

一条内容,铺满所有平台和语言

上传一条视频,今天就拿到多语种、多画幅版本。

商务微信二维码

微信扫码,添加商务顾问