素材复用率提升 5 倍跨境品牌独立站
独立站按国家建站，每个站点都要本语言的商品视频与广告素材。一套中文素材经译制后，可同步铺到英语、西语、德语站点，站内转化素材不再等排期重拍。
跨境电商 · 视频译制解决方案
用 AI 加速电商出海
一条视频，卖到全球每一个市场
带货短视频、商品详情视频、直播切片，几乎都是中文口播配中文贴片字幕——一条素材只能打一个市场，换国家就得重拍重剪。翻译云把「擦字、分离、翻译、配音、合成」做成一条流水线，一次提交直出多语种带货视频，适配 TikTok Shop / Amazon / Temu / 独立站。
* 以上素材仅用于效果演示，画面内人物与商品均为演示内容·点击任意画面，查看「原片 / 译制后」完整对比
已服务200+ 语种的译制需求，覆盖出海企业与内容团队
为什么更难
电商内容出海，为什么总卡在素材上？
一条素材只能打一个市场，重拍重剪成本高、周期长——你是否也卡在这些环节？
一条素材只能打一个市场
主播说中文、字幕写中文，换到西语市场就得重新找主播重拍。一条好素材的生命周期，被语言卡死在一个国家。
贴片字幕擦不干净
卖点字、价格角标、促销挂角直接压进画面里。硬擦留痕、补背景糊掉商品细节，放在画面上又遮产品、又不符合当地审美。
配音一听就是机器
通用 TTS 念得平、断句怪，主播那种「这个真的绝了」的语气完全没了。带货视频靠情绪转化，配音一垮，完播和点击一起掉。
卖点翻译不准，还可能踩合规
面料成分、尺码、功效、认证说法直译就失真。欧美站夸大表述会被下架，中东市场还有本地化表述禁忌，翻译不只是翻字。
SKU 太多，逐条重剪来不及
一个店铺几百条视频，多语种 × 多平台并行。剪辑外包按条计价，改一版等三天，测品节奏完全被拖住。
这些坑，翻译云已经填平
擦除、分离、识别、翻译、配音、合成，全链路一次跑完。
0+
支持语种，覆盖全球主要电商市场
0%+
口播语音转写准确率
0步
全自动译制链路，一次提交跑完
N种
一条素材直出多语言版本
一站式平台
我们为电商出海提供了一站式的译制平台
从素材入库到多语种成片，七个环节串成一条自动流水线，人工只做最后把关。
01
素材与 SKU 管理
按店铺 / SKU 建项目，一次上传整店视频，多语种任务并行；支持 API 对接 ERP、PIM 与素材库。
02
口播与贴片识别
ASR 提取主播口播并切分句级时间轴，OCR 识别画面内的贴片字幕、价格角标与促销挂角。
03
卖点本地化翻译
大模型结合电商术语库，尺码、成分、功效、认证按目标市场表达习惯改写，而不是逐字直译。
04
硬字幕无痕擦除
擦除画面内中文贴片字幕与水印，智能补全背景，商品纹理、包装细节不糊不掉。
05
字幕排版与合规检查
按平台安全区自动排版，避让点赞栏与商品挂车；字幕长度、字号自适应，附敏感表述提示。
06
主播音色克隆配音
采样原主播声线，复刻语气与节奏，多语种配音仍像本人在讲，不用重新找本地主播。
07
多平台合成导出
竖版 9:16 / 横版 16:9 / 方形 1:1 多规格导出，直接适配 TikTok Shop、Amazon、Temu 与独立站。
核心能力
专为商品视频出海打造的四大核心能力
通用剪辑与配音工具是为「重拍一遍」设计的。翻译云把擦除、分离、翻译、配音、合成为一条流水线，让同一条素材直接变成多个市场的版本。
CAPABILITY 01
贴片字幕无痕擦除 商品画面不被破坏
电商视频的字幕常以「贴片」形式压在产品旁边，甚至盖住包装。翻译云的高级擦除支持框选、跟踪与蒙版修正：把中文贴片字、价格角标、促销挂角干净去掉，背景智能补全，商品纹理和包装细节保留下来。
- 框选 / 跟踪 / 蒙版多种辅助
- 商品纹理与包装细节不糊
- 水印与角标一并清理
翻译云 · 视频译制工作台
贴片字幕无痕擦除处理完成
CAPABILITY 02
干净的人声分离 配音不失真
带货视频里主播人声、背景音乐、环境音常常同轨。通用分离提不干净，克隆出来的声音发闷带噪。翻译云的声音分离模型针对口播场景优化，人声更干净；BGM 可单独去除，避免在海外平台触发版权问题。
- 口播场景专项分离
- 克隆采样不带噪
- BGM 可选去除，规避版权
翻译云 · 视频译制工作台
干净的人声分离处理完成
CAPABILITY 03
主播音色克隆 换语言还是他的声音
主播是账号最贵的资产，换语种不该换人。采样原主播声线后，可用同一把声音讲英语、西语、日语，语气、重音、节奏都跟着原片走，观众听到的还是熟悉的那个主播。
- 原主播声线复刻
- 语气节奏跟随原片
- 多语种保持同一人设
翻译云 · 视频译制工作台
主播音色克隆处理完成
CAPABILITY 04
一键多语种译配 直出 N 个市场版本
为电商测品节奏而生：一次提交素材，自动完成识别 → 翻译 → 擦除 → 排版 → 配音 → 合成，批量直出 N 种语言的带货视频。上午测国内爆款，下午就能铺到五个国家的账号矩阵。
- 一次提交，多语种并行
- 字幕版 / 配音版 / 无字幕版
- 批量导出，可对接 API
翻译云 · 视频译制工作台
一键多语种译配处理完成
适用场景
跨境品牌、平台卖家、内容团队客户怎么用？
无论你是跨境品牌独立站、TikTok Shop 带货矩阵、Amazon / Temu 平台卖家，还是代运营服务商与产业带工厂——翻译云提供从贴片擦除、人声分离、卖点翻译到一键多语种配音的全链路能力。
素材复用率提升 5 倍
上新速度提升 8 倍TikTok Shop 带货矩阵
同一个爆款要在多个国家账号同时起量。一键译配批量直出英 / 西 / 泰 / 印尼等版本，配合短视频节奏自动排版字幕，多账号并行测品，谁跑起来就加投。
单条素材覆盖 6 个站点Amazon / Temu 平台卖家
主图视频、A+ 页面视频都有严格的时长与画幅要求。按平台规格自动裁切与配音，卖点术语按类目本地化，同一条素材适配多站点 listing，不必逐站重做。
交付效率提升 70%跨境代运营 / Agency
服务多个客户、多个类目，交付周期被剪辑排期死死卡住。统一走译制流水线后，按客户与 SKU 批量提交，多语种成片当天交付，人力集中在创意与投放策略上。
内容成本降低 80%工厂型 / 产业带卖家
有供应链、有产品，缺的是会外语的内容团队。把车间与样品间的实拍视频直接译制成多语种，低成本完成从「代工」到「自有品牌出海」的第一步内容搭建。
多市场投放提速 4 倍品牌方内容团队
品牌 TVC、产品短片、达人素材往往一支片子同时投多国。字幕擦除 + 卖点翻译 + 情绪配音 + 原格式合成，一套素材覆盖多市场，不必为每个语种重剪一遍。
客户评价
电商出海客户真实反馈
“以前一条爆款要重拍四遍才能上四个国家，现在同一支片子当天就能出西语和英语版本，主播还是我们自己的人。”
“贴片字幕是我们最头疼的，压在产品上根本没法遮。擦完基本看不出痕迹，包装上的字还是清楚的。”
“配音这块超出预期，客户看完以为我们请了本地主播，其实还是原来那个人的声音。”
“以前一条爆款要重拍四遍才能上四个国家，现在同一支片子当天就能出西语和英语版本，主播还是我们自己的人。”
“贴片字幕是我们最头疼的，压在产品上根本没法遮。擦完基本看不出痕迹，包装上的字还是清楚的。”
“配音这块超出预期，客户看完以为我们请了本地主播，其实还是原来那个人的声音。”
“以前一条爆款要重拍四遍才能上四个国家，现在同一支片子当天就能出西语和英语版本，主播还是我们自己的人。”
“贴片字幕是我们最头疼的，压在产品上根本没法遮。擦完基本看不出痕迹，包装上的字还是清楚的。”
“配音这块超出预期，客户看完以为我们请了本地主播，其实还是原来那个人的声音。”
“尺码和成分翻译以前总被客诉，现在按目标市场改写，退货率明显下来了。”
“测品节奏是最关键的。上午跑出来数据好，下午多语种版本就铺出去了，这个机会窗口以前根本抓不住。”
“工厂这边没有内容团队，全靠这套流程把实拍视频做成多语种，成本比外包低太多了。”
“尺码和成分翻译以前总被客诉，现在按目标市场改写，退货率明显下来了。”
“测品节奏是最关键的。上午跑出来数据好，下午多语种版本就铺出去了，这个机会窗口以前根本抓不住。”
“工厂这边没有内容团队，全靠这套流程把实拍视频做成多语种，成本比外包低太多了。”
“尺码和成分翻译以前总被客诉，现在按目标市场改写，退货率明显下来了。”
“测品节奏是最关键的。上午跑出来数据好，下午多语种版本就铺出去了，这个机会窗口以前根本抓不住。”
“工厂这边没有内容团队，全靠这套流程把实拍视频做成多语种，成本比外包低太多了。”
4 步上手
如何使用翻译云译制商品视频？
1
上传素材
进入视频翻译，选择商品视频译制，按店铺 / SKU 批量上传素材（支持 API 自动入库）。
2
自动处理
系统依次执行：口播转写 → 贴片识别 → 卖点翻译 → 无痕擦除 → 字幕排版 → 克隆配音 → 合成。
3
在线校对
在编辑器里逐句校对译文与时间轴，调整字幕位置与样式，随时替换某个语种的措辞。
4
多语种导出
多选目标语种与画幅规格，批量下载各语种配音版 / 字幕版 / 无字幕版，直接投放。
FAQ
常见问题解答
支持框选、跟踪与蒙版修正：先圈定字幕区域，系统逐帧跟踪擦除并智能补全背景。字幕压在产品上的情况可以用蒙版把产品保护起来，做到「字去掉了，商品细节还在」。
可以。采样原主播的干净人声后，克隆模型会保留音色、语气与节奏，再用目标语言重新生成配音。多语种版本听起来仍是同一个人，不需要重新找本地主播出镜。
不是逐字翻。翻译云结合电商术语库与目标市场表达习惯改写：尺码与单位自动换算，成分与功效按当地法规表述，同时对夸大宣传、平台敏感词给出提示。
支持 200+ 语种，可按项目多选并行产出。导出支持 9:16 竖版、16:9 横版、1:1 方形等规格，直接适配 TikTok Shop、Amazon、Temu 与独立站的画幅要求。
可以。按 SKU 或店铺建项目，批量提交后由流水线并行处理；也提供开放 API，可对接 ERP / PIM，实现「新品入库即自动译制」。
可以选择「保留人声与音效、去除 BGM」模式，分离后重新配可商用音乐；也可以保留原 BGM 自行确认授权。字幕与画面不受影响。
可以。直播切片本质是长口播素材，先做口播转写与说话人区分，再切分时间轴、翻译、配音，输出适配短视频平台节奏的片段版本。
可以。输出为标准 MP4（H.264），字幕已烧录或可单独导出，画幅按平台预置，直接上传到广告后台或店铺后台即可。
