在线合同翻译——条款格式保留，PDF/Word直接上传
合同翻译集中处理协议、订单和商务合同。英文合同翻译成中文时，尽量保住“第X条”、定义、表格和附件顺序，上传PDF或Word即可开始。
⚖️ 合同条款对照🔢 编号尽量保留📄 PDF / Word🔒 加密传输💯 免费在线使用
AI翻译今日为客户翻译0次
通用领域
人工校验?联系专属客服
在线文档翻译(翻译云，北大创业小团队)
人工翻译
历史记录 >
您可以点击此处上传或直接拖拽文件
- 1,支持的格式：pdf、doc、docx等
- 2,支持中、英、日、韩、俄、法、西、葡、德、越、阿拉伯语等200多种语种互译
- 3,上传时单个文件大小＜2048M，批量上传文件数量 ≤1个
- 4,PDF若有密码保护，请先自行去除加密保护后再上传
- 5,请谨慎选择文档的源语言，系统无法判断源语言正确是否
- 6,为保证翻译质量，请勿上传图纸文档、清晰度低的图片文档
模型:
翻译云(企业级翻译模型)
翻译设置:为什么选择我们
术语库管理
为什么用翻译云做合同翻译？
英文合同翻译成中文，怕的是条款错位和同一个词前后两种译法
🔢
条款编号和层级尽量原样留下
合同翻译会尽量保留“1.1”“第二条”这类编号、标题和缩进。英文合同翻译成中文后，仍可以按条对照原文，而不是变成没有序号的段落。
📖
定义、正文、附件放在各自的位置
商务合同通常先定义术语，再写义务、付款和附件。翻译时维持这个顺序，签署页、表格和附录不会被抽到正文中间。
🎯
同一合同里的术语前后一致
甲方、乙方、标的、不可抗力等词应全篇统一。打开术语库后再做合同翻译，可避免定义条款和后文各用一个译名。
文档功能与场景
按使用方式进入扫描件、批量、论文和合同翻译
合同翻译常见场景
协议、订单和制度文件，都按合同翻译来处理
⚖️
英文合同翻译成中文
采购、销售、服务协议上传后，目标语言选中文，按条对照。
🤝
中英双语合同
已有双语栏的合同，翻译时尽量保住左右或上下对照结构。
📎
带附件的协议
报价表、技术规范作为附件时，和正文放在同一次合同翻译里。
🏢
公司制度与订单
订单、保密协议、员工手册等长文档，条款格式按合同方式保留。
三步完成合同翻译
上传合同，选好语言，按条款编号核对译文
1
上传PDF或Word合同
本页接收PDF、doc、docx。扫描件合同请改走OCR扫描件翻译。
2
选择语言方向
英文合同翻译成中文时，源语言选英语，目标语言选中文，需要时打开术语库。
3
按条下载核对
重点看金额、日期、主体名称和条款编号是否与原文对应。
合同翻译常见问题
关于合同翻译和英文合同翻译成中文
上传合同，开始英文合同翻译成中文
合同翻译保留条款编号，定义和附件按原顺序处理
